Piosenka „Białe róże” podbiła więcej, niż jedno pokolenie Polaków. Wesoła i dziarska piosenka przypomina wesołą młodość. Znamy historię tej piosenki i jej ukryte znaczenie.
Youtube
Ta piosenka pojawiła się w 1987 roku. Została napisana przez Siergieja Kuzniecow.
Jak powiedział sam Kuzniecow, piosenka została napisana przez niego następnego dnia po pierwszym występie zespołu „Łaskowyj Maj”. Ten występ miał miejsce w Sylwestra 1987 roku. Na ten koncert Kuznetsov napisał dla zespołu i przećwiczył z nią kilka piosenek i wtedy grupa zyskała swoją nazwę – tuż przed wyjściem na scenę postanowili nazwać ją „Tender May”, ponieważ wciąż nie mogli znaleźć niczego odpowiedniego.
A kiedy Siergiej Kuzniecow wracał z koncertu do domu, przyszło mu do głowy wyrażenie „białe róże”. Następnego ranka wziął czerwony długopis (okazał się czerwony) i napisał piosenkę w 15 minut. Jak powiedział w 2013 r., oryginał zachowuje się w jego domu .
Jurij Szatunow, który nagrał tę piosenkę (jako solista zespołu „Łaskowyj Maj”), miał wtedy 13 lat .
Jak twierdził autor ponad 25 lat po utworzeniu piosenki, zawarte w niej kwiaty są alegorią ludzi, czyli róże, które są rzucane po użyciu i nie są już potrzebne.
Przygotowaliśmy dla Ciebie ekskluzywne tłumaczenie tej piosenki:
Trochę cieplej za szkłem, ale złe mrozy
Wchodzę do tych drzwi, jak do ogrodu lipcowych kwiatów
Tak bardzo chcę je ogrzać, ale białe róże
Przed wszystkimi jestem gotowy pocałować i pogłaskać je
Białe róże, białe róże, bezbronne kolce
Co zrobiły z nimi śnieg i mrozy, lód niebieskich witryn.
Ludzie ozdabiają wami swoje święto tylko na kilka dni
by zostawić was na śmierć na białym zimnym oknie.
A ludzie zabierają was do domu i późnym wieczorem,
Niech świąteczne światło natychmiast wypełni wszystkie okna podwórzy.
Kto wymyślił hodować was zimą o, białe róże
I zabierać w świat, okrutnych zamieci, chłodnych wiatrów
A ludzie zabierają was do domu i późnym wieczorem
Niech świąteczne światło natychmiast wypełni wszystkie okna podwórzy.
Kto wymyślił hodować was zimą, o, białe róże
I zabierać w świat, okrutnych zamieci, chłodnych wiatrów
Białe róże, białe róże, bezbronne kolce
Co zrobili z nimi śnieg i mrozy, lód niebieskich witryn.
Ludzie ozdabiają wami swoje święto tylko na kilka dni,
by zostawić was na śmierć na białym zimnym oknie.
Zdradzony sekret: Ania Z Programu „Rolnik Szuka Żony” Zdradziła Jedną Ze Swoich Tajemnic. Wiemy, Czego Dotyczy
To też może cię zainteresować: Tomasz Kammel znalazł swoje szczęście. Opowiada o nowej miłości i zmianach w życiu
